1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:53,836 --> 00:00:56,578 - LEVEZ VOTRE JAMBE. 4 00:02:39,246 --> 00:02:42,684 - CE SIÈGE EST PRIS ? 5 00:02:46,601 --> 00:02:49,517 - QU'EST-CE QUE IL EST BON DE MANGER ICI ? 6 00:02:55,262 --> 00:02:57,699 LE GÂTEAU EXPLOSION AU CHOCOLAT. 7 00:02:57,829 --> 00:03:01,442 CELA SEMBLE... CELA SEMBLE BON. 8 00:03:01,572 --> 00:03:02,878 OU NON. 9 00:03:03,008 --> 00:03:05,707 QU'EN PENSES-TU? 10 00:03:05,837 --> 00:03:09,580 Tu as l'air bien. 11 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 - QUE FAITES-VOUS ICI? 12 00:03:11,800 --> 00:03:13,671 - OH, je suis juste FAIRE PRESSE POUR MON LIVRE. 13 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 Je fais une tournée. 14 00:03:16,065 --> 00:03:17,458 C'EST UNE TEMPS DE FOLLE, EN VRAIMENT. 15 00:03:17,588 --> 00:03:18,676 J'étais à cette fête hier soir 16 00:03:18,807 --> 00:03:20,069 AVEC TOUT CELA DES PERSONNES CÉLÈBRES LÀ-BAS. 17 00:03:20,200 --> 00:03:21,375 PRINCE Y A JOUÉ. 18 00:03:21,505 --> 00:03:23,420 C'ÉTAIT JOLIE-- 19 00:03:23,551 --> 00:03:24,987 Plutôt cool. 20 00:03:25,117 --> 00:03:27,337 - OH. 21 00:03:27,468 --> 00:03:30,819 - QUE FAITES-VOUS ICI? - TRAVAILLEZ JUSTE. 22 00:03:30,949 --> 00:03:34,910 - QU'EST-CE QUE C'EST QUE VOUS FAITES ENCORE ? 23 00:03:35,040 --> 00:03:38,783 - TRAITEMENT ANALYTIQUE. 24 00:03:38,914 --> 00:03:40,698 Exploration de données. 25 00:03:40,829 --> 00:03:46,313 C'EST VRAIMENT PLUS, Euh, analyse prédictive. 26 00:03:46,443 --> 00:03:50,055 - PARLES-TU ANGLAIS? 27 00:03:54,451 --> 00:03:56,366 OÙ EST LA MAISON POUR TOI ? 28 00:03:56,497 --> 00:03:59,195 - SEATTLE. - C'est vrai, Seattle. 29 00:03:59,326 --> 00:04:00,414 - TOI? 30 00:04:00,544 --> 00:04:03,547 - NEW-YORK. 31 00:04:03,678 --> 00:04:04,766 - VOUS PRÊT, MONSIEUR ? 32 00:04:04,896 --> 00:04:07,377 -HÉ, euh... 33 00:04:07,508 --> 00:04:11,903 JE VAIS L'OBTENIR GÂTEAU EXPLOSION AU CHOCOLAT. 34 00:04:12,034 --> 00:04:13,992 ET, euh, tu sais quoi ? FAITES-EN DEUX. 35 00:04:14,123 --> 00:04:15,429 UN POUR LA DAME LÀ-BAS. 36 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 - AUCUN POUR MOI, MERCI. - NON, OBTENEZ UN... 37 00:04:17,518 --> 00:04:19,955 - NON, ON VA BIEN. ON VA BIEN. 38 00:04:20,085 --> 00:04:21,391 - D'ACCORD. 39 00:04:21,522 --> 00:04:25,830 NOUS POUVONS LE PARTAGER SI VOUS VOULEZ. 40 00:05:30,286 --> 00:05:33,550 - HÉ. - HÉ. 41 00:05:33,681 --> 00:05:35,117 - Je dois descendre au hall, Quelqu'un vient me chercher. 42 00:05:35,247 --> 00:05:37,685 JE SUIS DÉSOLÉ, JE T'AI RÉVEILLÉ ? 43 00:05:37,815 --> 00:05:40,427 - NON, NON, C'EST BIEN, BIEN. 44 00:05:42,124 --> 00:05:43,995 Je t'ai laissé mon numéro. 45 00:05:44,126 --> 00:05:47,042 SI VOUS L'ÊTES, VOUS SAVEZ, À NEW YORK 46 00:05:47,172 --> 00:05:51,394 ET VEUX FAITES-MOI UN CRI. 47 00:05:51,525 --> 00:05:53,701 - Je ne le suis JAMAIS Je vais t'appeler. 48 00:05:59,054 --> 00:06:01,970 - D'ACCORD. 49 00:06:03,537 --> 00:06:08,411 PASSE UNE BONNE JOURNÉE. 50 00:06:55,545 --> 00:06:58,940 - Ça va ? 51 00:06:59,070 --> 00:07:02,247 - OUAIS, OUAIS. 52 00:07:10,865 --> 00:07:13,781 - J'ai rompu AVEC MA PETITE AMIE. 53 00:07:15,391 --> 00:07:17,437 PAS POUR VOUS, ÉVIDEMMENT. 54 00:07:17,567 --> 00:07:19,874 POURQUOI ai-je - je ne l'ai pas fait - je ne le fais pas Je sais pourquoi je viens de dire ça. 55 00:07:20,004 --> 00:07:23,878 - Eh bien, je suis marié maintenant. 56 00:07:24,008 --> 00:07:26,750 - OUAIS, je pensais. 57 00:07:26,881 --> 00:07:29,666 Hé, comment s'est passé ton mariage ? 58 00:07:29,797 --> 00:07:32,713 VOUS VOUS AMUSEZ ? 59 00:07:38,675 --> 00:07:43,288 Y avait-il beaucoup de monde AU MARIAGE ? 60 00:07:43,419 --> 00:07:46,378 GRAND-MÈRES, GRANDS-PÈRES ? 61 00:07:50,078 --> 00:07:52,689 VOUS AVEZ UN GROUPE OU UN DJ ? 62 00:07:52,820 --> 00:07:55,692 VOUS AIMEZ DANSER ? 63 00:08:02,656 --> 00:08:06,660 QUEL EST TON NOM ENCORE ? 64 00:08:06,790 --> 00:08:08,749 VOUS AVEZ DIT QUE VOUS NE L'ÉTEZ PAS Je vais m'appeler, tu as menti. 65 00:08:08,879 --> 00:08:12,753 POURQUOI M'AS-TU APPELÉ ? 66 00:08:12,883 --> 00:08:13,928 ÉTAIT-CE LE PÉNIS ? 67 00:08:14,058 --> 00:08:15,451 - C'EST BEAU. 68 00:08:15,582 --> 00:08:17,148 C'est un beau pénis. 69 00:08:17,279 --> 00:08:18,802 C'EST POURQUOI ? 70 00:08:18,933 --> 00:08:21,849 - C'EST ÇA. 71 00:08:27,158 --> 00:08:29,813 - POURQUOI AS-TU APPELÉ ? 72 00:08:29,944 --> 00:08:31,728 - MMM. 73 00:08:31,859 --> 00:08:34,818 HMM. 74 00:08:48,223 --> 00:08:49,441 - QUOI? 75 00:08:49,572 --> 00:08:50,834 - DIS-MOI QUELQUE CHOSE À PROPOS DE VOUS. 76 00:08:50,965 --> 00:08:52,706 - COMME QUOI? - RIEN. 77 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 - TU VEUX SAVOIR MA COULEUR PRÉFÉRÉE ? 78 00:08:55,273 --> 00:08:58,668 - VOUS AIMEZ VOTRE TRAVAIL ? - OUI, J'ADORE. 79 00:09:00,496 --> 00:09:02,193 - QUOI? 80 00:09:02,324 --> 00:09:04,239 - ALLEZ. 81 00:09:04,369 --> 00:09:05,675 - TU VEUX SAVOIR MA COULEUR PRÉFÉRÉE ? 82 00:09:05,806 --> 00:09:07,590 - NON, JE NE VEUX PAS SAVOIR VOTRE COULEUR PRÉFÉRÉE. 83 00:09:07,721 --> 00:09:09,549 DIS-MOI-- DIS-MOI-- 84 00:09:09,679 --> 00:09:12,160 - VOULEZ-VOUS S'IL VOUS PLAÎT ARRÊTER DE PARLER ? 85 00:09:12,290 --> 00:09:14,554 - AVEZ-VOUS UN DEUXIÈME PRÉNOM ? 86 00:09:14,684 --> 00:09:16,251 - MM-HMM. OUI JE LE FAIS. 87 00:09:16,381 --> 00:09:17,992 - Tu vas me le dire ? - NON. 88 00:09:18,122 --> 00:09:19,471 - TU VA JUSTE CONTINUER À ÉTEINDRE LA LUMIÈRE ? 89 00:09:19,602 --> 00:09:22,518 - OUAIS, QU'EST-CE QUE TU VA FAIRE ? 90 00:09:22,649 --> 00:09:24,651 Je vais casser cette putain de lampe AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE. 91 00:09:32,136 --> 00:09:35,052 - D'ACCORD. 92 00:09:35,183 --> 00:09:38,012 Très bien, vous avez une question. 93 00:09:38,142 --> 00:09:41,102 UN. 94 00:09:55,116 --> 00:09:58,206 - Attendez, je réfléchis. 95 00:10:01,165 --> 00:10:02,689 SEULEMENT UN? 96 00:10:02,819 --> 00:10:04,038 HÉH. 97 00:10:04,168 --> 00:10:07,041 - NE POUSSER PAS. 98 00:10:13,917 --> 00:10:16,006 - NON, NON, J'AI UNE QUESTION. J'AI UNE QUESTION. 99 00:10:16,137 --> 00:10:18,618 - Eh bien, le temps presse. 100 00:10:18,748 --> 00:10:20,184 - ÉTEIGNEZ LA LUMIÈRE. 101 00:10:20,315 --> 00:10:23,405 - L'éteindre ? - ÉTEIGNEZ-LE. 102 00:10:23,535 --> 00:10:26,451 - CA S'ARRÊTE. 103 00:10:30,455 --> 00:10:33,371 - QUAND EST VOTRE PROCHAINE CONFÉRENCE ? 104 00:10:41,162 --> 00:10:45,819 VOUS AVEZ DES FRÈRES OU DES SOEURS ? 105 00:10:45,949 --> 00:10:50,824 SONT VOTRE MAMAN ET VOTRE PAPA TOUJOURS ENSEMBLE ? 106 00:10:50,954 --> 00:10:53,870 ÊTES-VOUS UN DÉMOCRATE OU RÉPUBLIQUE ? 107 00:10:56,656 --> 00:10:59,528 AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN FILM DE RONALD REAGAN ? 108 00:11:01,748 --> 00:11:05,099 AIMEZ-VOUS LA VANILLE OU DU CHOCOLAT ? 109 00:11:05,229 --> 00:11:06,970 VANILLE. 110 00:11:07,101 --> 00:11:09,973 CHOCOLAT? 111 00:11:16,806 --> 00:11:19,243 PRÉFÉREZ-VOUS ÊTRE MANGÉ PAR UN REQUIN OU MOURIR DANS UN TREMBLEMENT DE TERRE ? 112 00:11:22,072 --> 00:11:24,945 - REQUIN. 113 00:11:29,079 --> 00:11:31,081 PRÉFÉREZ-VOUS AVOIR LE SUPERPOUVOIR-- 114 00:11:33,736 --> 00:11:36,043 - JE N'AI MÊME PAS TERMINÉ CE QUE J'ALAIS DIRE. 115 00:11:36,173 --> 00:11:39,394 AURIEZ-VOUS PRÉFÉRÉ LE SUPERPOUVOIR DE VOLER 116 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 OU POUR ME TOURNER DANS UN BUFFLE ? 117 00:12:12,035 --> 00:12:14,821 À VOIR. 118 00:12:14,951 --> 00:12:18,128 Je, euh... J'AI LU VOTRE LIVRE. 119 00:12:18,259 --> 00:12:19,129 - OH OUAIS? 120 00:12:19,260 --> 00:12:21,392 -ÇA M'A SURPRIS. 121 00:12:21,523 --> 00:12:23,090 - C'EST JUSTE UN LIVRE. 122 00:12:23,220 --> 00:12:25,701 - CE N'EST PAS QU'UN LIVRE, C'EST UN BEST-SELLER. 123 00:12:27,007 --> 00:12:28,530 - C'EST DANS TOUS LES AÉROPORTS. 124 00:12:28,660 --> 00:12:31,576 - OUI C'EST LE CAS. OUI C'EST LE CAS. 125 00:12:31,707 --> 00:12:35,145 - J'AI VRAIMENT AIMÉ. - BIEN. 126 00:12:35,276 --> 00:12:36,886 - VOUS ÊTES UN TRÈS BON ÉCRIVAIN. 127 00:12:37,017 --> 00:12:39,193 - OUI JE SUIS. 128 00:12:39,323 --> 00:12:41,369 - Je ne dis pas ça. - NON, je sais. 129 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 JE VAIS BIEN. 130 00:12:43,197 --> 00:12:44,938 NON, MERCI. MERCI, JE L'APPRÉCIE. 131 00:12:45,068 --> 00:12:48,855 C'est très gentil de votre part. 132 00:12:48,985 --> 00:12:50,160 Je, euh, euh... 133 00:12:50,291 --> 00:12:53,076 J'ai rencontré quelqu'un. J'AI UNE PETITE AMIE. 134 00:12:53,207 --> 00:12:54,512 C'est, euh, PAS UNE CHOSE SERIEUSE. 135 00:12:54,643 --> 00:12:56,079 JE VOULAIS JUSTE POUR ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS. 136 00:12:56,210 --> 00:12:58,212 CELA... EUH, Je ne connais pas les règles. 137 00:12:58,342 --> 00:12:59,779 - NOUS CONTINUONS À FAIRE CELA, 138 00:12:59,909 --> 00:13:01,955 ET VOUS ALLEZ AVOIR DE LA LAISSER POUR MOI. 139 00:13:05,872 --> 00:13:09,179 PEUT-ÊTRE QUE VOUS DEVRIEZ LAISSEZ-LE POUR MOI. 140 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 - OH MON DIEU. JE DOIS Y ALLER. 141 00:13:32,681 --> 00:13:34,074 QU'EST-CE QUE JE FAIS ICI ? 142 00:13:34,204 --> 00:13:37,164 - BON VOL. - A VOIR. 143 00:13:46,303 --> 00:13:49,350 OH, MON... 144 00:13:49,480 --> 00:13:50,960 OH, MERDE. - BONJOUR? 145 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 - NON, CELA N'EN VAUT PAS. CELA N'EN VAUT PAS LA VALEUR. 146 00:13:52,527 --> 00:13:54,181 NE LE FAITES PAS, NE LE FAITES PAS. 147 00:13:54,311 --> 00:13:55,356 NON, NE LE FAITES PAS ! 148 00:13:55,486 --> 00:13:57,575 - C'EST DE CE QUE JE PARLE ! 149 00:14:07,803 --> 00:14:09,674 J'étais dedans, COMME, UN ED SPÉCIAL, UM-- 150 00:14:09,805 --> 00:14:11,589 Je suis sérieux. 151 00:14:11,720 --> 00:14:15,811 Genre, un cours spécial de mathématiques pour l'éducation. ET, euh... 152 00:14:15,942 --> 00:14:16,856 - ALORS, COMME, C'ÉTAIT L'ANNÉE DERNIÈRE ? 153 00:14:16,986 --> 00:14:18,422 - Ça m'a marqué pour toujours. 154 00:14:18,553 --> 00:14:20,860 Et il y avait ce seul enfant, Timmy ECKENSTERNER. 155 00:14:22,818 --> 00:14:25,560 ET IL ÉTAIT UN TOTAL PUTAIN DE VENTRE DE LA NATURE. 156 00:14:25,690 --> 00:14:28,345 ET IL Y AVAIT CE MERVEILLEUX FILLE, MARIANNA STEINS. 157 00:14:29,869 --> 00:14:31,435 - ELLE EST NÉE AVEC UN TROU DANS SON COEUR. 158 00:14:31,566 --> 00:14:33,176 - QUOI? - OUAIS. 159 00:14:33,307 --> 00:14:36,658 ELLE ÉTAIT COMME UNE PETITE CHOSE AVEC UNE AFRO, ET ELLE ÉTAIT... 160 00:14:36,788 --> 00:14:38,094 ELLE ÉTAIT UNE VOISINE, MARIANNE STEINS. 161 00:14:38,225 --> 00:14:39,617 - A-T-ELLE SURVIVÉ, OU EST-ELLE MORTE ? 162 00:14:39,748 --> 00:14:41,663 - NON, ELLE A SURVÉCU, Elle y va toujours. 163 00:14:41,793 --> 00:14:44,231 C'est un être humain merveilleux. 164 00:14:44,361 --> 00:14:47,016 MAIS LES ENFANTS SE SONT MOQUÉS D'ELLE ET PUIS S'EST MOQUÉ DE MOI 165 00:14:47,147 --> 00:14:50,411 Parce que je traînais dehors AVEC ELLE, VOUS SAVEZ ? 166 00:15:08,124 --> 00:15:09,560 - QUI ÉTAIT LA PREMIÈRE PERSONNE VOUS AVEZ DÉJÀ EMBRASSÉ ? 167 00:15:11,519 --> 00:15:13,086 CHRISTIAN IVSON. 168 00:15:14,914 --> 00:15:16,393 - IVSON ? - CROISILLONS. 169 00:15:16,524 --> 00:15:19,048 Il avait un appareil dentaire. JE NE L'AI PAS FAIT. 170 00:15:19,179 --> 00:15:20,397 - A-T-IL TIRÉ SA LANGUE DANS VOTRE BOUCHE ? 171 00:15:20,528 --> 00:15:22,443 - MM-MM, NON. 172 00:15:22,573 --> 00:15:24,010 Il était assez mauviette. 173 00:15:24,140 --> 00:15:26,229 - ET LA PREMIÈRE FOIS VOUS AVEZ EU DES SEXES ? 174 00:15:26,360 --> 00:15:28,753 - Mm... 175 00:15:28,884 --> 00:15:30,886 - QUEL ÂGE AVAIS-TU ? 176 00:15:31,017 --> 00:15:33,758 - 18, COLLÈGE. 177 00:15:33,889 --> 00:15:36,196 TOUS MES AMIS, Ils avaient tous déjà eu des relations sexuelles. 178 00:15:36,326 --> 00:15:38,154 DONC J'AI AUSSI SENTI UNE PRESSION Parce que j'étais comme, 179 00:15:38,285 --> 00:15:41,331 LA SEULE PERSONNE, VOUS SAVEZ, Ça, genre, ne l'avait pas encore fait. 180 00:15:41,462 --> 00:15:45,379 - QUAND ÉTAIT... QUI A CASSÉ VOTRE CŒUR LA PREMIÈRE FOIS ? 181 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 -ASHLEY LUDDEN. 182 00:15:47,381 --> 00:15:49,600 ELLE NE DOUCHERA JAMAIS AVEC MOI ET JE VOULAIS VRAIMENT FAIRE... 183 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 Genre, j'étais genre "WOW, NOUS SOMMES SORTIS LONGTEMPS." 184 00:15:51,298 --> 00:15:52,952 JE VOULAIS QUE CE SOIT La première fille avec qui je couche. 185 00:15:53,082 --> 00:15:54,736 - OUAIS. - CELA VA ÊTRE SPÉCIAL. 186 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 - ET PUIS ELLE A RUPTURE AVEC MOI Et j'ai baisé la moitié de l'école. 187 00:15:56,956 --> 00:15:58,435 - VRAIMENT, ELLE L'A FAIT. 188 00:15:58,566 --> 00:16:00,350 - NON. - OUAIS. 189 00:16:00,481 --> 00:16:02,178 C'ÉTAIT COMME... Je ne sais pas, je suis devenu Ashley 190 00:16:02,309 --> 00:16:05,225 EN UNE SALOPE COMPLÈTE. 191 00:16:05,355 --> 00:16:09,055 OÙ ÉTAIT CETTE ASHLEY ? OÙ ÉTAIT CETTE ASHLEY ? 192 00:16:09,185 --> 00:16:12,101 VOUS AVEZ JAMAIS UNE EXPÉRIENCE AVEC UNE FILLE ? 193 00:16:12,232 --> 00:16:14,538 - MM-MM. - NON? 194 00:16:14,669 --> 00:16:17,541 OH. 195 00:16:17,672 --> 00:16:18,716 Je l'ai fait avec un mec. - VOUS L'AVEZ FAIT ? 196 00:16:18,847 --> 00:16:21,806 - OUAIS, QUAND J'ÉTAIS ENFANT. - OUAIS. 197 00:16:21,937 --> 00:16:25,897 - On jouerait comme à G.I. Joës Et puis je me ferais tirer dessus, 198 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 ET IL ME ALLAITERAIT AVEC UNE PIPE, VOUS SAVEZ ? 199 00:16:27,856 --> 00:16:29,727 - OUAH. - OUAIS. 200 00:16:29,858 --> 00:16:32,643 ET J'ÉTAIS SI JEUNE, Je n'ai même pas pu venir. 201 00:16:32,774 --> 00:16:34,950 J'AI EU UNE Fellation-- 202 00:16:35,081 --> 00:16:36,473 - CELA NE VA PAS FAITES-VOUS M'AIMER. 203 00:16:36,604 --> 00:16:38,954 - VOUS AVEZ, COMME, LES CHRONIQUES DE LA Fellation. 204 00:16:39,085 --> 00:16:41,000 - LES CHRONIQUES DE LA Fellation. 205 00:16:41,130 --> 00:16:43,437 MON PREMIER Fellation... 206 00:16:45,047 --> 00:16:48,007 COMMENCÉ AVEC UN GARÇON. 207 00:16:50,313 --> 00:16:54,317 JE SUIS LE ROI DE MONACO, ALORS BAISE TOUT LE MONDE. 208 00:16:54,448 --> 00:16:58,278 JE SUIS LE ROI DU SEREIN RÉPUBLIQUE DE SAINT-MARIN. 209 00:16:58,408 --> 00:17:01,150 JE SUIS LE ROI DE LICHTENSTEIN. 210 00:17:01,281 --> 00:17:04,545 - VEUX-TU ÊTRE MA PRINCESSE ? 211 00:17:04,675 --> 00:17:06,547 J'AI LAISSÉ MA COURONNE À LA MAISON. 212 00:17:06,677 --> 00:17:09,985 - EXCUSEZ-MOI? - J'AI LAISSÉ MA COURONNE À LA MAISON. 213 00:17:10,116 --> 00:17:13,467 - OH, FORMIDABLE. 214 00:17:13,597 --> 00:17:15,425 POUVONS-NOUS EN OBTENIR DEUX DE PLUS PARMI CELA, S'IL VOUS PLAIT ? 215 00:17:15,556 --> 00:17:16,731 APPORTEZ LA DOULEUR ! 216 00:17:16,861 --> 00:17:18,646 - JE NE PENSE PAS VOUS RESSENTEZ UNE DOULEUR. 217 00:17:21,170 --> 00:17:23,651 - BOIRE. 218 00:17:23,781 --> 00:17:27,916 - AAH ! 219 00:17:28,047 --> 00:17:29,091 - QUELLE PARTIE DE L'HÔTEL EST-CE QUE CELA ? 220 00:17:29,222 --> 00:17:31,746 - À QUEL ÉTAGE SOMMES-NOUS ? ALLER! 221 00:17:31,876 --> 00:17:32,964 OH NON! 222 00:17:33,095 --> 00:17:36,577 - AAH ! ILS SONT VENANT À NOUS ! 223 00:17:36,707 --> 00:17:39,319 - ILS VONT NOUS ATTAQUER ! - ALLEZ, ALLONS-Y ! COURIR! 224 00:17:39,449 --> 00:17:40,842 COURIR! - OH, MON... 225 00:17:43,192 --> 00:17:45,629 VOUS RESSENTEZ LA DOULEUR MAINTENANT ? 226 00:17:45,760 --> 00:17:49,242 - OH, DIEU, LEVE-VOUS. OK, ALLEZ, ALLEZ ! 227 00:17:51,461 --> 00:17:53,333 - PAR ICI, PAR ICI ! - ILS VONT NOUS ATTAQUER ! 228 00:17:53,463 --> 00:17:54,334 ALLEZ! 229 00:17:57,772 --> 00:18:01,732 - QUEL EST VOTRE NUMÉRO DE CHAMBRE ? - NUMÉRO... QUOI-- 230 00:18:01,863 --> 00:18:04,387 EST-CE MOI ? 231 00:18:04,518 --> 00:18:07,260 ALLEZ, ENTREZ, ENTREZ. 232 00:18:10,263 --> 00:18:12,003 - J'AIME TES PIEDS. 233 00:18:12,134 --> 00:18:14,658 QUAND JE VOIS UNE BELLE FEMME, ET JE REGARDE EN BAS, 234 00:18:14,789 --> 00:18:19,054 ET JE VOIS DES PIEDS LAIDS, Je suis très éteint 235 00:18:19,185 --> 00:18:20,403 ET VICE VERSA. 236 00:18:20,534 --> 00:18:22,971 SI JE VOIS DE GRANDS PIEDS, ET PUIS JE RECHERCHE 237 00:18:23,102 --> 00:18:25,713 Et voir une femme laide, Je pourrais être extrêmement excité. 238 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - OH, OH, OH. - QUOI? 239 00:18:27,758 --> 00:18:30,413 NON, CELA VA... QUOI ? - C'EST BON, C'EST BON. 240 00:18:30,544 --> 00:18:31,893 - TU N'AIMES PAS CELA ? - NON, C'EST BIEN. 241 00:18:32,023 --> 00:18:34,069 - CET ONGLE EST SI PETIT. 242 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 Ça a l'air si triste, CE CLOU. 243 00:18:37,725 --> 00:18:40,206 MAIS VOUS DEVEZ... NE VOUS SENTEZ PAS POUR L'UNDERDOG UN PEU ? 244 00:18:40,336 --> 00:18:42,991 - JE FAIS. - Genre, pauvre petit gars ? 245 00:18:43,122 --> 00:18:46,386 - C'EST Bizarre que tu aies... VOUS N'AVEZ PAS DE CLOU LÀ. 246 00:18:46,516 --> 00:18:48,170 C'EST UN PEU DE... 247 00:18:48,301 --> 00:18:50,651 C'est un peu bizarre. Ça devient un peu effrayant. 248 00:18:50,781 --> 00:18:53,480 - Tais-toi et peins-le. 249 00:18:53,610 --> 00:18:56,483 - EST-CE QUE VOUS... L'AVEZ-VOUS DANSER QUAND TU ÉTAIS ENFANT ? 250 00:18:56,613 --> 00:18:57,658 - OUAIS. - VOUS L'AVEZ FAIT ? 251 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 - MM-HMM. 252 00:18:59,268 --> 00:19:00,704 - COMME LE BALLET ? - MM-HMM. 253 00:19:00,835 --> 00:19:02,010 - VRAIMENT? 254 00:19:02,141 --> 00:19:03,359 AVEZ-VOUS FAIT DE LA DANSE MODERNE ? - MM-HMM. 255 00:19:03,490 --> 00:19:05,318 - DU JAZZ ? - MM-HMM. 256 00:19:05,448 --> 00:19:08,190 - AVEZ-VOUS DÉJÀ BREAK-DANCE ? - MM-MM. 257 00:19:08,321 --> 00:19:10,236 - HULA POLYNÉSIENNE PIEDS NUS ? - MM-HMM. 258 00:19:10,366 --> 00:19:12,063 - Je suis tellement mauvais à ça. - MM-HMM. 259 00:21:04,611 --> 00:21:08,136 QUE FAITES-VOUS MÊME COMME POUR MOI ? 260 00:21:08,267 --> 00:21:09,964 VOULEZ-VOUS ME LE DIRE ? 261 00:21:10,094 --> 00:21:14,969 - OUAIS, BIEN SÛR. - D'ACCORD. 262 00:21:15,099 --> 00:21:17,363 FAIS-LE. 263 00:21:17,493 --> 00:21:19,669 - TU VEUX QUE JE... 264 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 Tu veux que je te le dise QU'EST-CE QUE J'AIME CHEZ VOUS ? 265 00:21:26,720 --> 00:21:27,764 - OUAIS. 266 00:21:27,895 --> 00:21:30,767 - UM, QUE VOULEZ-VOUS ? 267 00:21:30,898 --> 00:21:32,291 - LISTE-- COMME, FAITES UNE LISTE. 268 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 - Genre, une liste des dix meilleurs ? - OUAIS. 269 00:21:34,162 --> 00:21:36,120 - C'est impossible à faire. Je ne peux pas tout résumer. 270 00:21:36,251 --> 00:21:38,688 - CE N'EST PAS IMPOSSIBLE. 271 00:21:42,126 --> 00:21:46,740 Hum, je pense que tu es UNE FEMME TRÈS INTELLIGENTE, 272 00:21:46,870 --> 00:21:48,785 CE QUI NE DIT PAS BEAUCOUP PAR RAPPORT À MOI, 273 00:21:48,916 --> 00:21:51,571 MAIS C'EST BON. TRÈS BIEN. 274 00:21:51,701 --> 00:21:55,618 Hum, tu es belle, CELA VA SANS DIRE. 275 00:21:55,749 --> 00:21:58,665 SEXY. 276 00:21:58,795 --> 00:22:00,536 J'AIME TES YEUX. 277 00:22:00,667 --> 00:22:01,755 DE GRANDS YEUX. 278 00:22:01,885 --> 00:22:05,585 Hum, j'adore tes grains de beauté. 279 00:22:05,715 --> 00:22:08,675 Euh... 280 00:22:08,805 --> 00:22:10,633 VOTRE... 281 00:22:10,764 --> 00:22:13,593 COMME VOUS... VOUS MARCHEZ. 282 00:22:13,723 --> 00:22:15,638 Ça a l'air bien de le faire. 283 00:22:15,769 --> 00:22:18,641 UM-- 284 00:22:18,772 --> 00:22:21,209 - Je me sens... 285 00:22:21,340 --> 00:22:24,299 VRAIMENT LAID. 286 00:22:27,084 --> 00:22:30,131 JUSTE UNE PERSONNE HORRIBLE. 287 00:22:36,703 --> 00:22:41,534 MAIS ALORS... 288 00:22:41,664 --> 00:22:44,537 JE T'AIME. 289 00:22:53,067 --> 00:22:54,851 Je vais dormir, ET QUAND JE ME RÉVEILLE, 290 00:22:54,982 --> 00:22:58,115 Je ne peux pas me concentrer au travail. 291 00:22:58,246 --> 00:23:01,205 Je ne peux pas... 292 00:23:05,296 --> 00:23:08,256 JE L'AIME. 293 00:23:10,084 --> 00:23:13,043 JE L'AIME. 294 00:23:15,698 --> 00:23:19,398 JE PENSE. 295 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 HÉH, JE NE SAIS PAS QUE PENSER. 296 00:23:24,794 --> 00:23:27,667 - OUAIS. 297 00:23:27,797 --> 00:23:30,800 OUAIS. 298 00:23:32,323 --> 00:23:35,239 JE SAIS. 299 00:23:53,214 --> 00:23:57,174 QU'EST-CE QUE TU AIME CHEZ MOI ? 300 00:24:00,830 --> 00:24:03,920 - C'EST OK, Vas-y. 301 00:24:07,446 --> 00:24:10,927 VOYEZ, C'EST DUR. CE N'EST PAS FACILE. 302 00:24:15,018 --> 00:24:17,760 - J'AIME TON RIRE. 303 00:24:17,891 --> 00:24:19,153 - J'AIME AUSSI QUAND TU PLES, 304 00:24:19,283 --> 00:24:21,329 MAIS JE N'AIME PAS QUAND TU ES TRISTE. 305 00:24:21,460 --> 00:24:23,070 Mais j'aime quand tu pleures, IL Y A QUELQUE CHOSE... 306 00:24:23,200 --> 00:24:24,767 - ET LES DEUX À LA FOIS ? - QUAND TU RIRE ET TU PLES ? 307 00:24:24,898 --> 00:24:26,987 - OUAIS, OUAIS, J'ADORE ÇA. 308 00:24:27,117 --> 00:24:28,554 POUVEZ-VOUS ESSAYER... POUVEZ-VOUS FAIRE-- 309 00:24:28,684 --> 00:24:30,164 ET QUAND TU RIRE, Vos narines s'évasent. 310 00:24:32,253 --> 00:24:34,995 - ILS SONT... ILS SONT C'est presque comme respirer en ce moment. 311 00:24:35,125 --> 00:24:36,605 - C'EST BEAU. 312 00:24:36,736 --> 00:24:39,390 CELA POURRAIT ÊTRE MON NUMÉRO UN. - OH, DIEU. 313 00:24:46,180 --> 00:24:47,660 AU REVOIR. - AU REVOIR. 314 00:24:47,790 --> 00:24:50,010 N'y allez pas. - OUAIS, VIVONS ICI. 315 00:24:50,140 --> 00:24:52,012 PRENEZ UN AUTRE VOL. 316 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 - JE NE PEUX PAS, IL ME RÉCUPÈRE De l'aéroport, je dois y aller. 317 00:24:53,796 --> 00:24:58,018 AU REVOIR. - AU REVOIR. 318 00:25:03,197 --> 00:25:06,113 - JE T'AIME. 319 00:25:14,643 --> 00:25:16,384 MAINTENANT SERAIT LE BON MOMENT POUR EXPRIMER VOS SENTIMENTS, 320 00:25:16,515 --> 00:25:17,864 RÉCIPROQUE OU AUTRE. 321 00:25:17,994 --> 00:25:19,822 - OUI. - OUI? 322 00:25:19,953 --> 00:25:23,565 - JE T'AIME. 323 00:25:23,696 --> 00:25:28,439 C'EST POURQUOI JE SUIS ICI. C'est pour ça que je fais ça. 324 00:25:28,570 --> 00:25:31,878 QUE FAISONS-NOUS ? 325 00:25:32,008 --> 00:25:34,445 - NOUS SOMMES... 326 00:25:34,576 --> 00:25:36,622 JE NE SAIS PAS, TU ME DITES. 327 00:25:36,752 --> 00:25:38,319 - JE NE SAIS PAS. 328 00:25:38,449 --> 00:25:43,019 J'aimerais savoir. 329 00:25:43,150 --> 00:25:46,501 - Nous pourrions continuer à nous rencontrer. - VOUS VOULEZ TROMPER. 330 00:25:46,632 --> 00:25:47,894 - OUAIS, je suppose. 331 00:25:48,024 --> 00:25:49,199 - BIEN, APPELONS-LE CE QUE C'EST. 332 00:25:49,330 --> 00:25:51,724 - JE VEUX CONTINUER À FAIRE CELA. 333 00:25:59,427 --> 00:26:02,648 JE SUIS HEUREUX. NON, JE SUIS HEUREUX. 334 00:26:02,778 --> 00:26:06,086 D'ACCORD. 335 00:26:06,216 --> 00:26:07,870 D'ACCORD. 336 00:26:08,001 --> 00:26:11,831 OUAIS, BIEN, JE TRAVAILLE TOUJOURS À TRAVERS CETTE SECTION. 337 00:26:11,961 --> 00:26:12,919 D'ACCORD. 338 00:26:13,049 --> 00:26:15,051 C'est génial, Warren. 339 00:26:15,182 --> 00:26:16,444 AU REVOIR. 340 00:26:16,575 --> 00:26:19,447 - DONC? - Alors il a adoré. 341 00:26:19,578 --> 00:26:21,144 - JE TE L'AI DIT. C'EST UN GÉNIE. 342 00:26:21,275 --> 00:26:22,189 - NON, IL AIME TOUT PENSÉ. 343 00:26:22,319 --> 00:26:23,669 C'EST SA MANIÈRE. 344 00:26:23,799 --> 00:26:25,366 IL EST TRÈS... IL EST TOUJOURS TRÈS GENTIL. 345 00:26:25,496 --> 00:26:26,541 - NON, NON, je te le dis. C'EST CELUI-CI. 346 00:26:26,672 --> 00:26:28,238 - C'EST CELUI-CI. 347 00:26:28,369 --> 00:26:29,718 C'est mieux que le premier. Allez, fais-moi confiance. 348 00:26:29,849 --> 00:26:31,285 JE SAIS. 349 00:26:31,415 --> 00:26:32,895 - J'espère que tu as raison. 350 00:26:33,026 --> 00:26:36,159 - Je sais que j'ai raison. - À MON DEUXIÈME LIVRE. 351 00:26:36,290 --> 00:26:37,596 - HMM. - TU ES MAGNIFIQUE. 352 00:26:37,726 --> 00:26:39,641 - TOI AUSSI. 353 00:26:39,772 --> 00:26:44,167 D'UNE MANIÈRE VIRILE. 354 00:26:44,298 --> 00:26:45,995 - DONNE-MOI UN BAISER. 355 00:26:46,126 --> 00:26:47,867 DONNE-MOI UN BAISER. - ÉCOUTER. 356 00:26:47,997 --> 00:26:50,478 - JE VEUX UN BAISER. - Hé, regarde là-bas. 357 00:26:50,609 --> 00:26:52,436 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 358 00:26:52,567 --> 00:26:55,048 C'est l'EMPIRE STATE BUILDING. On va grimper ça ce soir. 359 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 On devient fou ce soir. NOUS ALLONS MANGER. 360 00:26:56,745 --> 00:26:58,355 NOUS ALLONS MANGER LÉGER. 361 00:26:58,486 --> 00:26:59,661 - NOUS ALLONS AVOIR UN BEAU DESSERT. 362 00:26:59,792 --> 00:27:02,490 NOUS ALLONS SE VIOLER SUR LE VIN. 363 00:27:02,621 --> 00:27:04,666 ET PUIS NOUS ALLONS PUTAIN DE DANSE. 364 00:27:04,797 --> 00:27:06,712 SÉRIEUSEMENT, JE VOUS DONNE UNE PUTAIN DE TOURNÉE À NEW YORK. 365 00:27:06,842 --> 00:27:08,714 CELA COMMENCE CE SOIR. À PARTIR DE CE SOIR... 366 00:27:08,844 --> 00:27:12,021 - NON, J'AI DÎNÉ AVEC TANT DE GENS DE NEW YORK. 367 00:27:12,152 --> 00:27:15,634 J'ai travaillé dans ces bureaux. VOUS AVEZ ÉTÉ RECONNU AUJOURD'HUI. 368 00:27:15,764 --> 00:27:18,071 - C'est si rare, CELA N'ARRIVE JAMAIS. 369 00:27:18,201 --> 00:27:23,642 - JE SAIS, ET POURTANT, Je veux dire, tu sais... 370 00:27:23,772 --> 00:27:26,732 CE N'EST PAS SÛR. 371 00:27:29,386 --> 00:27:30,736 - JE COMPRENDS. 372 00:27:30,866 --> 00:27:32,651 JE NE VOUS PENSE PAS Je devrais me sentir paranoïaque. 373 00:27:32,781 --> 00:27:34,304 NEW YORK EST UNE GRANDE VILLE. 374 00:27:34,435 --> 00:27:35,915 JE NE PENSE À QUICONQUE Je vais te reconnaître. 375 00:27:36,045 --> 00:27:37,481 S'ILS VOUS RECONNAISSENT, NOUS POUVONS ÊTRE AMIS. 376 00:27:37,612 --> 00:27:39,396 NOUS POUVONS ÊTRE AMIS SE PROMENER DANS LA VILLE DE NEW YORK. 377 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - JE SAIS, JE SAIS. Écoute, j'ai une idée. 378 00:27:41,790 --> 00:27:43,792 Tu ne vas pas être désolé. 379 00:27:43,923 --> 00:27:46,839 DONNEZ-LUI UNE CHANCE. 380 00:27:48,579 --> 00:27:50,712 - EST-CE QUE CELA IMPLIQUE DE LA NOURRITURE ? 381 00:27:50,843 --> 00:27:52,279 - CELA VA ÊTRE SUPER. 382 00:27:52,409 --> 00:27:53,759 - IL MIEUX ÊTRE, COMME, LA PLUS GRANDE IDÉE DE JAMAIS. 383 00:27:53,889 --> 00:27:55,630 PARCE QUE JE LE SUIS VRAIMENT, VRAIMENT DANS MON IDÉE. 384 00:28:07,773 --> 00:28:12,212 - ♪ OOH SI FACILE 385 00:28:12,342 --> 00:28:15,171 ♪ Je t'ai emballé 386 00:28:15,302 --> 00:28:18,479 ♪ AUTOUR DE MON DOIGT 387 00:28:18,609 --> 00:28:22,396 ♪ OOH TU ES SI FACILE 388 00:28:22,526 --> 00:28:25,225 ♪ Je t'ai emballé 389 00:28:25,355 --> 00:28:29,708 ♪ AUTOUR DE MON DOIGT 390 00:28:29,838 --> 00:28:32,145 ♪ JE T'AI COMPRIS 391 00:28:32,275 --> 00:28:34,800 ♪ JE T'AI COMPRIS 392 00:28:39,500 --> 00:28:41,371 - C'EST TOTALEMENT INCROYABLE PARCE QUE LE FAIT QU'ILS 393 00:28:41,502 --> 00:28:42,895 M'A DONNÉ PLUS QUE UNE ÉQUIPE CETTE FOIS 394 00:28:43,025 --> 00:28:47,334 Ça veut dire qu'ils me voient COMME QUELQU'UN QUI, euh... 395 00:28:47,464 --> 00:28:48,944 C'EST BON. 396 00:28:49,075 --> 00:28:50,250 C'est juste... c'est vraiment, VRAIMENT, VRAIMENT BON. 397 00:28:50,380 --> 00:28:51,686 ET CELA SIGNIFIE J'AI LE POUVOIR 398 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 À FAIRE RÉELLEMENT QUELQUE CHOSE POUR UNE FOIS. 399 00:28:55,211 --> 00:28:57,561 LE SEUL PROBLEME EST AARON. 400 00:28:57,692 --> 00:29:00,869 PUTAIN D'AARON VA ESSAYER ET MERDE LES CHOSES POUR MOI COMME D'HABITUDE 401 00:29:01,000 --> 00:29:02,436 Parce qu'il est toujours jaloux. 402 00:29:08,355 --> 00:29:12,838 MAINTENANT, SI NOUS FUSIONNONS, ALORS JE VAIS ÊTRE EN POSITION 403 00:29:12,968 --> 00:29:16,363 POUR DIRIGER CES ÉQUIPES AUSSI, ALORS... 404 00:29:16,493 --> 00:29:19,670 J'AI FROID. 405 00:29:19,801 --> 00:29:22,412 Je peux le gérer. 406 00:29:22,543 --> 00:29:25,981 Maintenant, je dois juste me botter le cul. 407 00:29:26,112 --> 00:29:27,374 ALORS JE POURRAIS CHOISISSEZ MES PROJETS 408 00:29:27,504 --> 00:29:29,028 ET SEULEMENT RÉPONDRE VRAIMENT À CHARLIE. 409 00:29:29,158 --> 00:29:32,205 C'EST QUOI Je veux le faire de toute façon. 410 00:29:34,947 --> 00:29:38,167 Est-ce que je parle trop ? JE PARLE TROP. 411 00:29:38,298 --> 00:29:41,083 - NON. 412 00:29:41,214 --> 00:29:44,783 ÊTES-VOUS D'ACCORD? - OUAIS, NON, je vais bien. 413 00:29:44,913 --> 00:29:46,959 - EST-CE QUE TU EST LApidé ? 414 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 - HÉH. 415 00:29:48,961 --> 00:29:50,876 - VOUS DEVENEZ TOUT PARANOÏQUE ET DISTANT ? 416 00:29:51,006 --> 00:29:54,836 - JE VAIS BIEN. J'avais un truc. 417 00:29:54,967 --> 00:29:59,406 - AVEC ELLE ? - NON. 418 00:29:59,536 --> 00:30:01,277 - VOUS POUVEZ ME PARLER D'ELLE. - NON, CE N'EST PAS ELLE. 419 00:30:01,408 --> 00:30:03,192 C'EST JUSTE... CE N'EST RIEN. 420 00:30:03,323 --> 00:30:06,326 - QUOI? 421 00:30:11,418 --> 00:30:14,290 - MON LIVRE A ÉTÉ TUÉ. 422 00:30:18,991 --> 00:30:22,037 VRAIMENT TUÉ. 423 00:30:28,261 --> 00:30:30,393 LES AVIS ÉTAIT-- 424 00:30:30,524 --> 00:30:33,744 C'ÉTAIT COMME J'AI ASSASSINÉ LEURS ENFANTS OU QUELQUE CHOSE. 425 00:30:33,875 --> 00:30:35,311 - TU SAIS QUOI, Tu dois juste passer à autre chose. 426 00:30:35,442 --> 00:30:37,357 C'est ton deuxième livre, VOUS SAVEZ ? 427 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 - PASSEZ. PASSER À QUOI ? 428 00:30:39,533 --> 00:30:41,622 C'EST... PERSONNE Je vais lire mon livre maintenant. 429 00:30:41,752 --> 00:30:44,886 - Eh bien, je pense que c'est bien. 430 00:30:50,239 --> 00:30:52,633 Personne ne s'en fout. 431 00:30:52,763 --> 00:30:55,897 Je veux dire, personne ne s'en soucie. 432 00:30:56,028 --> 00:30:58,030 TU SAIS, JE VEUX FAIRE QUELQUE CHOSE DANS MA VIE. 433 00:30:58,160 --> 00:31:02,556 JE VEUX... JE VEUX... TU SAIS, JE VEUX... 434 00:31:02,686 --> 00:31:03,905 - VENEZ, Tu es juste défoncé. 435 00:31:04,036 --> 00:31:05,472 ALLEZ. 436 00:31:05,602 --> 00:31:09,824 - JE VEUX QUE CE QUE JE FAIS COMPTE. CE QUE JE FAIS COMPTE ! 437 00:31:09,955 --> 00:31:12,392 ET JE NE VEUX PAS JUSTE DÉPLACEZ LES WIDGETS. 438 00:31:12,522 --> 00:31:15,177 - VOUS VOULEZ ASSURER LA CROISSANCE CONTINUE 439 00:31:15,308 --> 00:31:17,005 DES GRANDES ENTREPRISES ? 440 00:31:17,136 --> 00:31:19,007 - HÉ, SANS TOI, QUI EXPLOITRAIT LE PEUPLE, 441 00:31:19,138 --> 00:31:20,966 VIOLEZ LA TERRE, ET GAGNER DES MILLIARDS ? 442 00:31:21,096 --> 00:31:25,361 - CE N'EST PAS TRÈS DRÔLE. - EN fait, c'est vrai. 443 00:31:25,492 --> 00:31:29,452 - Je suis payé équitablement POUR LE TRAVAIL QUE JE FAIS. 444 00:31:29,583 --> 00:31:31,933 - QUOI? 445 00:31:32,064 --> 00:31:35,023 ENSEIGNANTS DU SECONDAIRE À PEINE EXISTE AU-DESSUS DU SEUIL DE PAUVRETÉ. 446 00:31:35,154 --> 00:31:36,633 - PEUT-ÊTRE QUE JE MÉRITE PLUS. 447 00:31:36,764 --> 00:31:38,026 PEUT-ÊTRE MA CONTRIBUTION À LA SANTÉ DE CETTE NATION 448 00:31:38,157 --> 00:31:39,985 VAUT VRAIMENT PLUS. 449 00:31:40,115 --> 00:31:42,813 - Des dollars, n'est-ce pas ? TOUT EST UNE QUESTION DE DOLLARS. 450 00:31:42,944 --> 00:31:45,077 - Ouais, en fait, ça l'est. 451 00:31:45,207 --> 00:31:47,601 - VOUS NE CRÉEZ RIEN. Je veux dire, ce que tu fais... 452 00:31:47,731 --> 00:31:49,472 VOUS DÉPLACEZ JUSTE LES CHIFFRES. 453 00:31:49,603 --> 00:31:51,257 - MM. - DROITE? 454 00:31:51,387 --> 00:31:54,042 - JE CRÉE DE L'EFFICACITÉ. 455 00:31:54,173 --> 00:31:56,610 QUI CRÉE DE LA RICHESSE. - POUR QUOI? 456 00:31:56,740 --> 00:31:59,613 - POUR L'ARGENT. 457 00:31:59,743 --> 00:32:03,225 - SI TU LE FAIS POUR L'ARGENT, Alors tu n'es qu'une pute. 458 00:32:03,356 --> 00:32:06,228 - Je le fais juste pour l'argent. - SÉRIEUSEMENT. 459 00:32:10,102 --> 00:32:11,407 OUAH. 460 00:32:11,538 --> 00:32:13,453 REGARDEZ-VOUS, Espèce de cochon bourgeois. 461 00:32:13,583 --> 00:32:18,110 - REGARDEZ-VOUS, Espèce de COMMIE BASTARD. 462 00:32:18,240 --> 00:32:20,068 - SÉRIEUSEMENT. - SÉRIEUSEMENT? 463 00:32:20,199 --> 00:32:21,504 - OUAIS. - D'ACCORD. 464 00:32:21,635 --> 00:32:24,725 SERIEUSEMENT, JE PENSE QUE La vie est putain de courte. 465 00:32:24,855 --> 00:32:28,337 ET NOUS SOMMES DES ANIMAUX, ET NOUS AVONS POUR COMBATTRE POUR NOTRE NOURRITURE. 466 00:32:28,468 --> 00:32:31,993 ET LES FAIBLES MEURENT, ET LES FORTS SURVIVENT. 467 00:32:32,124 --> 00:32:34,082 - WOW, QUI ES-TU ? 468 00:32:34,213 --> 00:32:37,172 QU'ES-TU FAIRE DANS MA CHAMBRE ? 469 00:32:43,874 --> 00:32:45,528 QUE FAIS-TU? - QUE PENSES-TU QUE JE FAIS ? 470 00:32:45,659 --> 00:32:50,620 - VOUS PARTEZ ? 471 00:32:50,751 --> 00:32:52,361 - TOUT LE MONDE N'OBTENIT PAS POUR S'ÉTENDRE AUTOUR 472 00:32:52,492 --> 00:32:55,016 ET FAIRE LEUR BAISE Des sensations toute la journée, d'accord ? 473 00:32:55,147 --> 00:32:56,975 ET, VOUS SAVEZ, ARRIVEZ À EN quelque sorte de TOUT RETOURNER 474 00:32:57,105 --> 00:32:59,107 CE QU'ILS PENSENT OU QU'ILS VOIVENT DANS UNE RÉFLEXION SIGNIFICATIVE 475 00:32:59,238 --> 00:33:00,456 DE LA VIE. 476 00:33:00,587 --> 00:33:02,458 CELA FAIT LE MONDE UN MEILLEUR ENDROIT. 477 00:33:02,589 --> 00:33:05,548 C'EST JUSTE UN LIVRE. 478 00:33:10,292 --> 00:33:14,775 LE ROMAN EST SA LONGUEUR À 139 PAGES. 479 00:33:14,905 --> 00:33:17,908 AU MOINS UN SEULEMENT A POUR SOUFFRIR BRÈVEMENT. 480 00:33:22,913 --> 00:33:26,265 CE N'EST PAS SEULEMENT UN LIVRE. 481 00:33:40,105 --> 00:33:41,367 - POURQUOI PAS ? L'AIMEZ-VOUS ? 482 00:33:41,497 --> 00:33:44,065 - MM-HMM. BIEN SUR QUE JE L'AIME. 483 00:33:44,196 --> 00:33:46,720 - ALORS FAITES-LE. - TU VEUX QUE JE LE FAIS ? 484 00:33:46,850 --> 00:33:48,548 - JE NE VEUX PAS DE TOI POUR FAIRE N'IMPORTE QUOI. 485 00:33:48,678 --> 00:33:50,506 - OUI, c'est vrai. TU VEUX QUE JE LE FAIS. 486 00:33:50,637 --> 00:33:53,031 - NON, je te veux POUR FAIRE CE QUE VOUS RESSENTEZ. 487 00:33:53,161 --> 00:33:55,207 - OUAIS, VOUS SAVEZ POURQUOI ? - POURQUOI? 488 00:33:55,337 --> 00:33:57,296 - PARCE QUE VOUS... 489 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 VOUS VOULEZ UNE SORTIE, C'EST POURQUOI. 490 00:33:58,819 --> 00:34:01,082 - NON. - OUI. 491 00:34:01,213 --> 00:34:05,652 - Je dis, si tu l'aimes, SI C'EST VRAI, 492 00:34:05,782 --> 00:34:08,698 Alors tu devrais lui demander. 493 00:34:20,275 --> 00:34:22,582 - POURQUOI NE SOMMES-NOUS PAS ENSEMBLE ? 494 00:34:22,712 --> 00:34:24,453 - NOUS SOMMES ENSEMBLE. 495 00:34:24,584 --> 00:34:26,760 - POURQUOI NE SONT PAS VIVONS-NOUS ENSEMBLE ? 496 00:34:26,890 --> 00:34:29,415 - Quoi, tu veux dire COMME ENSEMBLE ENSEMBLE ? 497 00:34:29,545 --> 00:34:31,243 VRAIMENT, COMME, MAISON ET CHEMINÉE 498 00:34:31,373 --> 00:34:33,332 ET CLÔTURE ET LES CHIENS ? 499 00:34:33,462 --> 00:34:35,464 Voyons, euh... 500 00:34:35,595 --> 00:34:37,945 VOUS AVEZ UN MARI. 501 00:34:38,076 --> 00:34:41,079 - VOUS AVEZ UNE PETITE AMIE. - OUI, c'est vrai, j'ai oublié. 502 00:34:41,209 --> 00:34:42,645 IL Y A CELA. 503 00:34:42,776 --> 00:34:46,040 MARI, PETITE AMIE, MARI. - JE SUIS SÉRIEUX. 504 00:34:54,179 --> 00:34:56,572 - OBTENEZ UN DIVORCE. 505 00:35:16,679 --> 00:35:18,159 - TU VEUX QUE JE DIVORCE ? - OUI. 506 00:35:18,290 --> 00:35:19,378 - FAITES-VOUS SÉRIEUSEMENT Veux-tu que je divorce ? 507 00:35:19,508 --> 00:35:20,596 - OUI. 508 00:35:20,727 --> 00:35:23,512 - PARCE QUE TU ES SE MARIER. 509 00:35:23,643 --> 00:35:29,518 ET JE PENSE QUE VOUS DEVRIEZ. 510 00:35:51,061 --> 00:35:53,455 - REGARDEZ-MOI! 511 00:36:03,465 --> 00:36:07,295 - EST-CE QUE QUELQU'UN LE FAIT À LA BUFFLE ? 512 00:36:14,607 --> 00:36:16,391 - COMMENT VA LES CHOSES VOUS ALLEZ LÀ ? 513 00:36:16,522 --> 00:36:19,481 VOTRE VIE SE DÉROULE JUSTE COMME VOUS LE PENSEZ ? 514 00:36:19,612 --> 00:36:21,440 - HEIN? 515 00:36:21,570 --> 00:36:24,791 - TA VIE SE TOURNE JUSTE COMME VOUS LE PENSEZ ? 516 00:36:24,921 --> 00:36:27,446 - NON! - JE SAIS! 517 00:36:27,576 --> 00:36:30,797 C'EST UN PUTAIN DE PUZZLE ! 518 00:36:32,842 --> 00:36:35,802 - AIDEZ-MOI À LE RASSEMBLER ! 519 00:36:41,068 --> 00:36:44,245 CHUT. 520 00:36:50,469 --> 00:36:51,426 COMMENT ÉTAIT-CE? 521 00:36:51,557 --> 00:36:53,515 AVEZ-VOUS UN GROUPE OU UN DJ ? 522 00:36:53,646 --> 00:36:56,823 - Hum, nous avions un DJ. 523 00:36:56,953 --> 00:36:59,304 - Y AVAIT-IL BEAUCOUP DES GENS LÀ? 524 00:36:59,434 --> 00:37:01,480 - Je pense avoir 70 ans, 75 ans. - OUAIS ? 525 00:37:01,610 --> 00:37:02,698 ET C'ÉTAIT LA NUIT, N'EST-CE PAS ? N'est-ce pas ce que tu as dit ? 526 00:37:02,829 --> 00:37:04,222 - OUAIS, C'ÉTAIT UNE BELLE NUIT. 527 00:37:04,352 --> 00:37:07,486 C'ÉTAIT EN FAIT SUPPOSÉ ÊTRE MAUVAIS TEMPS MAIS... 528 00:37:07,616 --> 00:37:10,619 CELA PARAIT BALADE, MAIS C'ÉTAIT UNE JOURNÉE MAGIQUE. 529 00:37:10,750 --> 00:37:13,709 TU SAIS, JE NE SAIS PAS COMBIEN J'Y CROIS, 530 00:37:13,840 --> 00:37:15,494 LE TOUT EN TANT QU'INSTITUTION, 531 00:37:15,624 --> 00:37:17,496 MAIS J'AVAIS EN RÉALITÉ UN PUTAIN DE BON MOMENT. 532 00:37:17,626 --> 00:37:21,151 - MM. 533 00:37:21,282 --> 00:37:23,458 - Je ne lui ai jamais rien apporté ou... 534 00:37:23,589 --> 00:37:26,113 J'ACHETE SES CADEAUX, Mais je l'emmène au magasin, 535 00:37:26,244 --> 00:37:28,855 Et je lui demande, tu sais, CHOISISSEZ CE QUE ELLE AIME. 536 00:37:28,985 --> 00:37:33,816 Et elle déteste ça, Alors je l'ai surprise avec ça. 537 00:37:33,947 --> 00:37:36,515 J'AI OBTENU... JE L'AI DONNÉ LA BAGUE DE MA GRAND-MÈRE. 538 00:37:36,645 --> 00:37:38,386 CE QUI ÉTAIT... C'EST VRAIMENT CE SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI 539 00:37:38,517 --> 00:37:40,997 PARCE QUE J'AI AIMÉ Ma grand-mère, tu sais. 540 00:37:41,128 --> 00:37:44,871 ELLE EST DÉCÉDÉE IL Y A QUELQUES ANNÉES. 541 00:37:45,001 --> 00:37:47,613 Elle est juste... elle est devenue folle. ELLE A ADORÉ, VOUS SAVEZ ? 542 00:37:51,573 --> 00:37:55,360 QUOI? 543 00:37:55,490 --> 00:37:58,058 VOUS ÊTES FOU? - NON. 544 00:38:00,016 --> 00:38:04,847 - VOUS AVEZ DEMANDÉ. - Je sais, je n'aurais pas dû. 545 00:38:04,978 --> 00:38:07,763 - NOUS NE POURRONS JAMAIS ÊTRE MARIÉS, VOUS ET MOI. 546 00:38:07,894 --> 00:38:09,199 - OUAIS ? - NON. 547 00:38:09,330 --> 00:38:10,853 - POURQUOI PAS? 548 00:38:10,984 --> 00:38:13,334 - Eh bien, tu détestes cette façon Je me lève tard 549 00:38:13,465 --> 00:38:15,380 ET VOUS GARDER TRAVAIL TARD DANS LA NUIT. 550 00:38:15,510 --> 00:38:17,947 - ET COMMENT TÔT Je dois me lever ? 551 00:38:18,078 --> 00:38:20,472 ET À quelle heure je m'endors ? 552 00:38:20,602 --> 00:38:21,864 - Voilà, C'EST GÉNANT. 553 00:38:21,995 --> 00:38:24,780 VOUS ALLEZ AU LIT À 20h30, GRAND-MÈRE. 554 00:38:24,911 --> 00:38:28,131 - TU DÉTESTES COMMENT JE SUIS FROID ET RETENANT. 555 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 - NON. - ALLEZ. 556 00:38:30,351 --> 00:38:31,874 - NON, JE NE LE FAIS PAS. 557 00:38:32,005 --> 00:38:33,354 - UN PETIT PEU. - VOICI LE CHOSE. 558 00:38:33,485 --> 00:38:35,182 JE PARTAGE BEAUCOUP AVEC VOUS, ET JE VOUS DIT BEAUCOUP 559 00:38:35,313 --> 00:38:37,837 À propos de ce qui m'arrive, ET À CE POINT DE NOTRE... 560 00:38:37,967 --> 00:38:39,969 QUE NOUS SOMMES, Quoi que ce soit, 561 00:38:40,100 --> 00:38:44,452 Je surpartage probablement, MAIS JE VOUS PARLE BEAUCOUP DE 562 00:38:44,583 --> 00:38:45,888 QUE M'arrive-t-il ? 563 00:38:46,019 --> 00:38:47,760 VOUS, JE NE SAIS PAS. C'EST UN MYSTÈRE. 564 00:38:47,890 --> 00:38:49,457 Donc de temps en temps CE SERAIT BIEN 565 00:38:49,588 --> 00:38:51,720 POUR SAVOIR C'EST QUOI Vous réfléchissiez, vous savez. 566 00:38:51,851 --> 00:38:54,723 - Tu as raison, Nous ne pourrions jamais nous marier. 567 00:39:16,963 --> 00:39:19,226 - TU ES FOLLE MAINTENANT ? 568 00:39:19,357 --> 00:39:21,576 - NON, je vais bien. 569 00:39:24,536 --> 00:39:26,494 - VOUS AIMEZ TOUJOURS POUR PUTAIN DE RÉÉCRIRE L'HISTOIRE ! 570 00:39:26,625 --> 00:39:28,453 C'est ce que tu fais, ET PUIS VOUS AGISSEZ... 571 00:39:28,583 --> 00:39:30,977 VOUS LE REJOUEZ À VOTRE PUTAIN DE MANIÈRE, 572 00:39:31,107 --> 00:39:34,676 ET TU ME PEINDS TOUJOURS Pour être un putain de connard. 573 00:39:34,807 --> 00:39:37,636 N'EST-CE PAS ? - Et bien, tu es un connard. 574 00:39:37,766 --> 00:39:39,812 - J'AIME PASSER DU TEMPS AVEC TOI, JE SUIS DÉSOLÉ! 575 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 J'AIME BAISER PASSER DU TEMPS AVEC VOUS. 576 00:39:41,770 --> 00:39:42,989 - MOI AUSSI, C'est tout ce que je veux faire. 577 00:39:43,119 --> 00:39:44,077 - OUAIS. - C'est tout ce que je veux faire. 578 00:39:44,207 --> 00:39:45,687 - D'accord, je sais, C'EST JUSTE... 579 00:39:45,818 --> 00:39:47,515 - JE VEUX JUSTE SAVOIR QUE TU ES LÀ POUR MOI AUSSI. 580 00:39:47,646 --> 00:39:48,951 - JE SAIS, JE SAIS, C'EST JUSTE QUAND JE SUIS DEHORS... 581 00:39:49,082 --> 00:39:51,084 QUAND JE SUIS SEUL, QUAND JE SUIS LOIN DE TOI, 582 00:39:51,214 --> 00:39:52,433 ET JE VEUX DÉPENSER UN PEU DE TEMPS AVEC TOI, 583 00:39:52,564 --> 00:39:54,435 Et je t'envoie un texto, ET J'ESSAYE DE VOUS TROUVER, 584 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Et puis tu n'es nulle part... Je sais que ça ressemble à... 585 00:39:56,524 --> 00:39:58,265 - TU SAIS QUOI MA VIE EST COMME! 586 00:39:58,396 --> 00:39:59,745 - JE SAIS QUE CELA RESSEMBLE À 587 00:39:59,875 --> 00:40:01,399 Je suis une putain de chatte. MAIS POUR MOI... 588 00:40:01,529 --> 00:40:02,878 - JE NE PEUX PAS VOUS EN DONNER PLUS QUE JE VOUS DONNE ! 589 00:40:03,009 --> 00:40:04,489 JE NE PEUX PAS VOUS DONNER PLUS QUE CELA ! 590 00:40:04,619 --> 00:40:07,579 - TOUT CE QUE JE DEMANDE C'EST UN PUTAIN... UN MESSAGE TEXTE ! 591 00:40:07,709 --> 00:40:09,319 UN PUTAIN MESSAGE TEXTE ! 592 00:40:09,450 --> 00:40:12,671 JE NE DEMANDE RIEN C'EST PUTAIN D'IMPORTANT ! 593 00:40:12,801 --> 00:40:16,283 D'ACCORD? 594 00:40:16,414 --> 00:40:18,981 J'EN SUIS AUSSI ! J'y suis aussi, d'accord ? 595 00:40:19,112 --> 00:40:20,592 J'EN SUIS AUSSI. 596 00:40:20,722 --> 00:40:23,595 NE ME FAITES PAS SORTIR ÊTRE UN PUTAIN DE CONNU ! 597 00:40:26,685 --> 00:40:29,731 - JE NE SAIS PAS COMMENT-- 598 00:40:31,341 --> 00:40:35,171 - COMMENT... 599 00:40:35,302 --> 00:40:37,043 - ÊTRE DANS CETTE CHAMBRE AVEC VOUS-- 600 00:40:37,173 --> 00:40:40,089 - JE NE SAIS PAS COMMENT D'ÊTRE DANS CETTE PIÈCE AVEC VOUS. 601 00:40:42,918 --> 00:40:44,224 - Je veux dire, je... VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 602 00:40:44,354 --> 00:40:46,008 Genre, je veux te voir. JE SUIS LÀ POUR VOUS. 603 00:40:46,139 --> 00:40:47,532 Je suis venu ici pour toi. 604 00:40:47,662 --> 00:40:49,534 MAIS JE NE SAIS PAS COMMENT... 605 00:40:49,664 --> 00:40:54,756 POUR LE MAINTENANT, JE N'AI PAS L'impression... TU ME VEUX ICI. 606 00:40:54,887 --> 00:40:56,628 Je ne sens pas que je devrais le faire SOYEZ ICI, JE NE SAIS PAS... 607 00:40:56,758 --> 00:40:59,369 Je ne sais pas comment, genre, JE VEUX ÊTRE ICI AVEC TOI. 608 00:40:59,500 --> 00:41:01,197 Je n'ai pas l'impression que tu le veux ÊTRE... je veux dire, 609 00:41:01,328 --> 00:41:03,025 Je sais que tu dis ça, MAIS JE... VOUS SAVEZ CE QUE JE veux dire ? 610 00:41:03,156 --> 00:41:04,418 COMME, J'AI L'impression TU VEUX ME TUER. 611 00:41:04,549 --> 00:41:08,117 - JE NE VEUX PAS POUR VOUS TUER. 612 00:41:08,248 --> 00:41:10,511 Je te veux pleinement. 613 00:41:10,642 --> 00:41:13,079 Je te veux... Je veux sortir dehors. 614 00:41:13,209 --> 00:41:14,907 Je veux sortir dehors. 615 00:41:15,037 --> 00:41:18,171 JE VEUX ÊTRE DEHORS MARCHE AVEC VOUS. 616 00:41:18,301 --> 00:41:20,260 JE NE VEUX PAS ÊTRE DANS UN PUTAIN D'HÔTEL. 617 00:41:20,390 --> 00:41:22,610 Je suis fatigué, JE NE PEUX PAS OUVRIR LE PUTAIN-- 618 00:41:22,741 --> 00:41:24,220 POUVEZ-VOUS OUVRIR LES FENÊTRES ICI ? 619 00:41:24,351 --> 00:41:26,048 POUVEZ-VOUS MÊME OUVRIR Ces putains de fenêtres ici ? 620 00:41:26,179 --> 00:41:27,920 - On sauterait dehors, putain. C'EST POURQUOI. 621 00:41:28,050 --> 00:41:32,664 - NON, je ne vais pas sauter, Je veux un peu d'air. 622 00:42:14,488 --> 00:42:17,535 D'ACCORD. - JE PEUX LES OUVRIR ? 623 00:42:17,665 --> 00:42:20,625 - OUVREZ LES YEUX. 624 00:42:39,774 --> 00:42:42,734 - ♪ EN UN MOT 625 00:42:42,864 --> 00:42:46,215 ♪ EN UN MOT 626 00:42:46,346 --> 00:42:50,829 ♪ TU ES LUMIÈRE 627 00:42:52,787 --> 00:42:58,663 ♪ ALLEZ À L'INTÉRIEUR 628 00:43:00,142 --> 00:43:04,364 ♪ MAIS JE NE TE VOIS PAS 629 00:43:11,850 --> 00:43:15,157 ♪ EN UN MOT 630 00:43:15,288 --> 00:43:17,943 ♪ EN UN MOT 631 00:43:18,073 --> 00:43:22,425 ♪ TU ES PARTI 632 00:43:31,130 --> 00:43:34,699 - Je suis sur le porche. 633 00:43:34,829 --> 00:43:37,702 C'est, euh... 634 00:43:37,832 --> 00:43:40,748 C'EST PETIT MAIS CONFORTABLE. 635 00:43:44,534 --> 00:43:45,927 MA MAISON. 636 00:43:46,058 --> 00:43:49,148 C'EST NOTRE MAISON. 637 00:43:49,278 --> 00:43:51,672 ET IL Y A MOI. 638 00:43:51,803 --> 00:43:54,457 ET NOS TROIS ENFANTS JOUENT DANS LA COUR. 639 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 ET-ET-ET... 640 00:43:56,982 --> 00:44:00,115 Je lis le journal. 641 00:44:00,246 --> 00:44:03,162 J'ai mon café. 642 00:44:05,468 --> 00:44:08,428 JE T'AI EU. 643 00:44:10,648 --> 00:44:13,912 - NOUS AVONS BESOIN D'UN PETIT hangar, POUR QUE JE PEUX FAIRE MA POTERIE. 644 00:44:16,262 --> 00:44:18,568 - VOUS FAITES DE LA POTERIE ? 645 00:44:18,699 --> 00:44:20,353 - Je vais très bien. - VRAIMENT? 646 00:44:20,483 --> 00:44:21,876 - OUI. - TU ES? 647 00:44:22,007 --> 00:44:23,835 - OUI JE SUIS. 648 00:44:23,965 --> 00:44:26,925 - NE RIRE PAS DE MOI. - D'accord, nous aurons un hangar. 649 00:44:31,973 --> 00:44:35,455 ET NOUS SOMMES ENTOURÉS D'ARBRES, BEAUCOUP D'ARBRES. 650 00:44:35,585 --> 00:44:37,805 ET UN JARDIN POTAGER. 651 00:44:37,936 --> 00:44:39,502 J'AI TOUJOURS VOULU UN POULET. 652 00:44:39,633 --> 00:44:41,374 - Prenons un poulailler. 653 00:44:41,504 --> 00:44:43,637 - QUE VOUS NOURRIZ. - QUE NOUS FAISONS NOURRIR LES ENFANTS. 654 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 - SALUT LES GARS? 655 00:44:47,467 --> 00:44:49,251 MAMAN VEUT QUE TU NOURRISSES LE POULET ! 656 00:44:49,382 --> 00:44:50,775 D'ACCORD. 657 00:44:50,905 --> 00:44:52,428 - JE NE VAIS PAS TOUCHER LES POULETS. 658 00:44:52,559 --> 00:44:54,256 Je voulais juste une coopérative. 659 00:44:54,387 --> 00:44:57,216 LES ENFANTS VONT LES NOURRIR. 660 00:45:03,831 --> 00:45:06,921 - Ça va ? 661 00:45:07,052 --> 00:45:09,924 - OUAIS. 662 00:45:12,448 --> 00:45:14,581 OUAIS. 663 00:45:24,243 --> 00:45:27,333 C'est une belle pensée. 664 00:45:27,463 --> 00:45:29,422 NOUS NE DEVONS PAS AVOIR LE POULET 665 00:45:29,552 --> 00:45:31,250 SI ÇA VOUS MET EN haleine. - NON, NON, NON, NOUS AVONS UNE MAISON, 666 00:45:31,380 --> 00:45:35,080 NOUS AVONS UN PORCHE, UN HABRI DE POTERIE, Vous avez vos putains de poulets. 667 00:45:35,210 --> 00:45:38,083 - OUAIS, NOUS MANGEONS DES LÉGUMES DU PUTAIN DE JARDIN. 668 00:45:38,213 --> 00:45:39,954 - OUAIS, ALORS PUTAIN. 669 00:45:40,085 --> 00:45:43,044 - OU FAIRE L'AMOUR, DOUX-- 670 00:45:44,872 --> 00:45:48,223 Faire l'amour doux et doux. 671 00:46:12,857 --> 00:46:15,773 Je vais la tuer. 672 00:46:18,079 --> 00:46:20,952 JE VEUX LA TUER, MAIS... 673 00:46:25,391 --> 00:46:30,265 ELLE ÉCRIT DES CRITIQUES DE MANIÈRE ANONYME, CEUX QUI ME TUENT. 674 00:46:30,396 --> 00:46:35,270 TU SAIS, ELLE DISSECTE LEUR CRITIQUE ET ELLE-- 675 00:46:35,401 --> 00:46:38,447 ELLE ME DÉFEND. 676 00:46:51,460 --> 00:46:54,855 - NOUS LES LAISSONS... 677 00:46:54,986 --> 00:46:57,597 ET NOUS SOMMES ENSEMBLE. 678 00:46:57,727 --> 00:47:00,643 VRAIMENT ENSEMBLE. 679 00:48:28,253 --> 00:48:30,820 Euh... 680 00:48:30,951 --> 00:48:31,865 Ah. 681 00:48:31,996 --> 00:48:34,389 C'EST... 682 00:48:44,051 --> 00:48:45,923 - JE VAIS LEVER LE BÉBÉ AVEC LUI, 683 00:48:46,053 --> 00:48:49,100 AVEC MON MARI. 684 00:48:53,582 --> 00:48:56,542 Je vais avoir le bébé. Nous allons fonder une famille. 685 00:48:59,197 --> 00:49:02,069 ET-- 686 00:49:04,985 --> 00:49:07,945 - VOUS ALLEZ AVOIR UNE FAMILLE AVEC LUI ? 687 00:49:17,258 --> 00:49:20,218 - J'aimerais que ce soit le vôtre. 688 00:49:51,510 --> 00:49:52,728 - Je dois... 689 00:49:52,859 --> 00:49:55,862 Je dois prendre l'air. FAITES UNE PROMENADE. 690 00:51:52,370 --> 00:51:55,286 IL FAIT VRAIMENT FROID. 691 00:51:57,897 --> 00:52:00,813 Je n'ai pas fait mes valises pour ça. 692 00:52:06,601 --> 00:52:09,430 AS-TU? 693 00:52:09,561 --> 00:52:12,477 - QUOI? - LA NEIGE. 694 00:52:16,785 --> 00:52:19,745 J'AI EU DU CAFÉ... J'AI EU, Euh, rôti français, lait entier. 695 00:52:46,772 --> 00:52:50,558 - JE NE BOIS PLUS DE CAFÉ. 696 00:52:50,689 --> 00:52:53,561 MON ESTOMAC. 697 00:53:07,967 --> 00:53:10,839 - JE N'AI PAS PENSÉ Je te reverrai un jour. 698 00:53:19,500 --> 00:53:22,416 - JE NE PENSE PAS JE PEUX RESTER. 699 00:53:25,114 --> 00:53:28,117 QUE JE VEUX... RESTER. 700 00:53:30,294 --> 00:53:35,864 - JE NE DEVRAIS PAS Je l'ai épousé. 701 00:53:35,995 --> 00:53:37,736 CETTE CHAMBRE EST PETITE. 702 00:53:37,866 --> 00:53:41,566 - JE VEUX LE FAIRE MARCHE POUR MA FILLE. 703 00:53:41,696 --> 00:53:44,482 - COULEUR... - MES PARENTS ONT EU UN... 704 00:53:44,612 --> 00:53:49,443 - LE REND PLUS PETIT. - DIVORCE HORRIBLE. 705 00:53:49,574 --> 00:53:52,446 Je ne vais pas lui faire ça. Je ne peux pas lui faire ça. 706 00:54:10,159 --> 00:54:13,206 - QUEL-EST SON NOM? 707 00:54:20,692 --> 00:54:23,564 -EMMA. 708 00:54:29,701 --> 00:54:33,400 C'EST BIEN. 709 00:54:33,531 --> 00:54:36,664 C'EST BIEN. 710 00:55:59,791 --> 00:56:01,836 Hé, hé, c'est moi. 711 00:56:01,967 --> 00:56:04,839 Euh... 712 00:56:04,970 --> 00:56:08,800 Écoutez, je sais que nous avons... NOUS N'AVONS PAS PARLÉ MAIS J'AI JUSTE 713 00:56:08,930 --> 00:56:10,976 VOULEZ-VOUS SAVOIR Je pense vraiment à toi, 714 00:56:11,106 --> 00:56:14,980 Et je sais que tu ne l'as pas fait... 715 00:56:15,110 --> 00:56:16,721 Euh... 716 00:56:16,851 --> 00:56:19,158 JE SAIS QUE CE N'EST PAS CE QUE NOUS AVONS PRÉVU, 717 00:56:19,288 --> 00:56:20,551 ET JE VEUX JUSTE POUR VOUS PARLER. 718 00:56:20,681 --> 00:56:22,466 Je pense que je suis... 719 00:56:22,596 --> 00:56:27,166 JE PENSE QUE JE SUIS VRAIMENT PRÊT POUR JUSTE--JUSTEMENT-- VOUS SAVEZ, 720 00:56:27,296 --> 00:56:30,387 SOYEZ AMIS AVEC VOUS OU JUSTE... Je te veux dans ma vie 721 00:56:30,517 --> 00:56:33,868 SOUS UNE FORME OU UNE FORME, ALORS JE VEUX VOUS PARLER PLUS 722 00:56:33,999 --> 00:56:39,221 À PROPOS DE TOUT, DONC JUSTE APPELEZ-MOI QUAND VOUS LE POUVEZ. 723 00:56:39,352 --> 00:56:42,094 OK, N'OUBLIEZ PAS POUR EFFACER CE MESSAGE. 724 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 À PLUS TARD. 725 00:57:06,684 --> 00:57:10,862 - SURPRENDRE. 726 00:57:10,992 --> 00:57:13,430 - QUE FAITES-VOUS ICI? 727 00:57:13,560 --> 00:57:15,997 - J'étais à la lecture. 728 00:57:16,128 --> 00:57:17,129 - VOUS L'ÊTES ? - MM-HMM. 729 00:57:17,259 --> 00:57:18,913 - Je ne vous ai pas vu là-bas. 730 00:57:19,044 --> 00:57:21,960 OUAIS, je sais, je me cachais. J'étais à l'arrière. 731 00:57:36,757 --> 00:57:38,019 PUIS-JE ENTRER ? 732 00:57:38,150 --> 00:57:39,543 - OH OUAIS. 733 00:57:39,673 --> 00:57:42,589 S'IL VOUS PLAIT, ENTREZ, ENTREZ, ENTREZ. 734 00:57:45,157 --> 00:57:47,028 NOUS AVONS DÉMÉNAGÉ. Je suis à Portland, dans le Maine, maintenant. 735 00:57:47,159 --> 00:57:48,421 Je ne peux pas y croire. 736 00:57:48,552 --> 00:57:50,075 ELLE VOULAIT SORTIR DE LA VILLE. 737 00:57:50,205 --> 00:57:51,859 Et je râlais et je gémissais, MAIS MAINTENANT JE SUIS HEUREUX. 738 00:57:51,990 --> 00:57:53,252 NOUS AVONS UN GRAND JARDIN. - OUAIS. 739 00:57:53,382 --> 00:57:55,428 - ET, euh... 740 00:57:55,559 --> 00:57:56,908 - Arrête de m'appeler. 741 00:57:57,038 --> 00:57:59,214 - VOUS AVEZ MES MESSAGES ? - OUAIS, ARRÊTE DE M'APPELER. 742 00:57:59,345 --> 00:58:03,915 - Arrête de m'appeler. - Arrête de m'appeler. 743 00:58:04,045 --> 00:58:06,918 ARRÊTE DE M'APPELER. 744 00:58:31,333 --> 00:58:32,987 - JE SAIS, Tu me manques aussi. 745 00:58:33,118 --> 00:58:35,947 Il y a juste deux autres villes, Alors je suis à la maison, d'accord ? 746 00:58:36,077 --> 00:58:39,559 Alors ne paniquez pas AVANT D'Y ARRIVER. 747 00:58:39,690 --> 00:58:41,735 OK, va dormir. Je dois me reposer. 748 00:58:41,866 --> 00:58:43,781 Je dois me réveiller et tout faire ENCORE LE MATIN. 749 00:58:43,911 --> 00:58:44,999 JE T'AIME. 750 00:58:45,130 --> 00:58:47,654 JE T'AIME TELLEMENT. 751 00:58:47,785 --> 00:58:50,744 D'accord, bonne nuit. 752 01:00:41,507 --> 01:00:46,120 - QUAND EMMA SORTIE, Et nous étions à l'hôpital. 753 01:00:46,251 --> 01:00:48,427 J'ai vu toutes ces roses. 754 01:00:48,557 --> 01:00:51,865 SUR SA TÊTE, PARTOUT COMME DES CHEVEUX... 755 01:00:51,996 --> 01:00:53,388 MAIS DES ROSES. 756 01:00:53,519 --> 01:00:55,173 J'étais comme, "OH, MON DIEU, REGARDE. 757 01:00:55,303 --> 01:01:00,178 ELLE EST TELLEMENT INCROYABLE, ELLE A DES ROSES SUR LA TÊTE." 758 01:01:00,308 --> 01:01:02,833 C'ÉTAIT DU SANG. 759 01:01:02,963 --> 01:01:05,836 J'AI ÉTÉ SÉVÈREMENT MÉDICAMENTÉ. 760 01:01:12,451 --> 01:01:15,541 - JE SUIS PROFESSEUR D'ANGLAIS. 761 01:01:20,546 --> 01:01:21,852 - VRAIMENT ? 762 01:01:21,982 --> 01:01:24,028 - OUAIS, J'AI PRIS UN... 763 01:01:24,158 --> 01:01:27,074 J'AI PRIS UN TRAVAIL DANS UN COLLÈGE. 764 01:01:32,123 --> 01:01:34,473 MM. 765 01:01:34,603 --> 01:01:39,260 Je l'aime vraiment, en fait. 766 01:01:39,391 --> 01:01:40,609 En fait, je suis plutôt bon dans ce domaine. 767 01:01:40,740 --> 01:01:42,220 - Je parie que tu l'es. 768 01:01:42,350 --> 01:01:47,660 - ET JE PARS DE LÀ, ET JE SENS... 769 01:01:47,791 --> 01:01:50,576 EN PAIX. 770 01:01:59,933 --> 01:02:01,892 EST-CE QUE LE PÈRE D'EMMA, EST-- 771 01:02:02,022 --> 01:02:03,328 EST-IL BON ? 772 01:02:03,458 --> 01:02:04,416 BON-- 773 01:02:04,546 --> 01:02:07,680 BON... PAPA ? 774 01:02:15,340 --> 01:02:18,256 ELLE NE VEUT PAS D'ENFANTS. 775 01:03:33,592 --> 01:03:35,637 JE SUIS DÉSOLÉ. 776 01:03:35,768 --> 01:03:36,943 JE SUIS DÉSOLÉ QUE... 777 01:03:37,074 --> 01:03:39,206 AW, L'AVION C'était putain de retard. 778 01:03:39,337 --> 01:03:41,252 JE SUIS DÉSOLÉ. - MM. 779 01:03:41,382 --> 01:03:42,644 - Salut. - MM, Salut. 780 01:03:42,775 --> 01:03:46,083 MM, OH, VOUS AVEZ BESOIN POUR SE BROSSER LES DENTS. 781 01:03:46,213 --> 01:03:48,085 - D'accord. 782 01:03:48,215 --> 01:03:50,827 AVEZ-VOUS REÇU MON TEXTE ? - MM-MM. 783 01:03:50,957 --> 01:03:53,655 - VOUS N'AVEZ PAS COMPRIS ? - Je me suis endormi. 784 01:03:53,786 --> 01:03:57,746 - Je veux dire, NOUS MONTONS DANS L'AVION, 785 01:03:57,877 --> 01:04:01,359 ET NOUS ATTENDONS PENDANT ENVIRON UNE HEURE. 786 01:04:01,489 --> 01:04:02,751 MM. 787 01:04:05,580 --> 01:04:07,147 ALORS NOUS DEVONS DESCENDRE. 788 01:04:07,278 --> 01:04:09,323 ET ILS M'ONT ASSISE ENTRE CES DEUX PERSONNES ÉNORMES, 789 01:04:09,454 --> 01:04:11,630 ET ILS MANGENT PUTAIN LA NOURRITURE CHINOIS TOUT LE TEMPS 790 01:04:11,760 --> 01:04:13,414 ET... 791 01:04:13,545 --> 01:04:16,417 Est-ce que je sens la nourriture chinoise ? 792 01:04:24,382 --> 01:04:26,079 HÉ. 793 01:04:26,210 --> 01:04:29,169 SEXE. 794 01:04:29,300 --> 01:04:31,519 LE MEILLEUR SEXE DE VOTRE VIE, MAINTENANT, JUSTE ICI. 795 01:04:38,787 --> 01:04:40,659 - Je vais le faire de toute façon, Est-ce que ça va ? 796 01:04:40,789 --> 01:04:43,749 Je serai rapide. 797 01:05:04,596 --> 01:05:06,554 - JE PRENDS AUTANT DE TRAVAIL COMME JE PEUX MAINTENANT MAINTENANT MAIS... 798 01:05:06,685 --> 01:05:11,472 - OUAIS. - MAINTENANT, ELLE NE FAIT PAS LA SIESTE. 799 01:05:11,603 --> 01:05:12,604 VOUS SAVEZ, VOUS PAYEZ QUELQU'UN D'AUTRE POUR ÉLEVER VOTRE ENFANT, 800 01:05:12,734 --> 01:05:14,606 OU VOUS LE FAITES VOUS-MÊME. 801 01:05:14,736 --> 01:05:16,434 Mais c'est comme quand je suis à la maison, J'ai l'impression que je devrais être au travail. 802 01:05:16,564 --> 01:05:17,783 Et puis quand je suis au travail, J'ai l'impression que je devrais être chez moi. 803 01:05:17,914 --> 01:05:20,177 Je suis juste fatiguée tout le temps. 804 01:05:20,307 --> 01:05:24,094 - JE PARIE. 805 01:05:24,224 --> 01:05:26,357 - TU ME PARDONNES ? 806 01:05:26,487 --> 01:05:27,836 OUAIS, je te pardonne. 807 01:05:27,967 --> 01:05:29,273 POUR QUOI? 808 01:05:29,403 --> 01:05:31,144 DORMIR? VOUS ÊTES FATIGUÉ. 809 01:05:31,275 --> 01:05:34,539 BIEN SUR QUE JE VOUS PARDONNE. 810 01:05:34,669 --> 01:05:37,585 - EST-CE QUE VOUS ÉCRIVEZ ? 811 01:05:42,503 --> 01:05:45,419 CELA ARRIVE. 812 01:05:47,726 --> 01:05:50,859 CELA viendra. 813 01:05:50,990 --> 01:05:53,297 -AHH. 814 01:05:53,427 --> 01:05:54,733 - A quelle heure est ton vol ? 815 01:05:54,863 --> 01:05:58,693 - QUELLE HEURE EST-IL? 816 01:05:58,824 --> 01:06:00,304 Je dois y aller dans dix minutes. 817 01:06:00,434 --> 01:06:04,264 - NON, tu plaisantes. 818 01:06:04,395 --> 01:06:05,874 OH MON DIEU, Je suis vraiment désolé. 819 01:06:06,005 --> 01:06:08,181 Je l'ai totalement ruiné. - Oh, ne t'excuse pas. 820 01:06:08,312 --> 01:06:10,096 C'EST BIEN. - NON, CE NE L'EST PAS. 821 01:06:10,227 --> 01:06:12,490 VOUS N'ÊTES PAS VENU PAR CE CHEMIN Juste pour quelque 40 $ de jus d'orange. 822 01:06:12,620 --> 01:06:15,797 - Je suis venu jusqu'ici parce que J'AIME DORMIR À CÔTÉ DE TOI. 823 01:06:15,928 --> 01:06:18,278 J'adore ces hanches osseuses. 824 01:06:19,758 --> 01:06:21,716 JE SUIS CELUI QUI DEVRAIT S'EXCUSER. 825 01:06:21,847 --> 01:06:23,544 - MM. 826 01:06:23,675 --> 01:06:26,112 - PARCE QUE JE T'AI ENTRÉ EN DERNIER NUIT SANS VOTRE PERMISSION. 827 01:06:26,243 --> 01:06:28,680 - Oh, tu l'as fait. - M'AS-TU SENTI ENTRE EN TOI ? 828 01:06:28,810 --> 01:06:31,117 - C'était ça ? PARCE QUE J'AI SENTI QUELQUE CHOSE... 829 01:06:35,948 --> 01:06:38,255 VOUS AVEZ SENTI QUELQUE CHOSE ? 830 01:06:38,385 --> 01:06:40,431 COMME... COMME... COMME QUOI, UN TREMBLEMENT DE TERRE ? 831 01:06:40,561 --> 01:06:44,174 - NON, NON, JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT Une piqûre de moustique ou quelque chose comme ça. 832 01:06:44,304 --> 01:06:46,741 - VOUS AVEZ DIT MOUSTIQUE ? 833 01:06:50,702 --> 01:06:53,226 - C'est une blague ? 834 01:06:53,357 --> 01:06:54,880 VOUS NE DEVEZ PAS EMBALLER OU QUELQUE CHOSE ? 835 01:06:55,011 --> 01:06:57,491 VOUS TOUS PRÊTS À PARTIR ? Veux-tu que je t'appelle un taxi ? 836 01:06:57,622 --> 01:06:59,276 - COMMENT FONCTIONNE MON PÉNIS COMPARER À CELUI DE VOTRE MARI ? 837 01:07:13,855 --> 01:07:16,423 - QU'AVEZ-VOUS FAIT LES GARS POUR LE DÎNER ? 838 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 ENCORE? NON, NON, C'EST OK. 839 01:07:26,433 --> 01:07:30,350 - ATTENDEZ, C'est Emma qui pleure ? 840 01:07:30,481 --> 01:07:34,963 OUAIS, J'entends ça. CE QUI S'EST PASSÉ? 841 01:07:35,094 --> 01:07:37,183 QUOI-- 842 01:07:37,314 --> 01:07:39,403 VOUS NE L'AVEZ PAS FAIT. 843 01:07:41,013 --> 01:07:44,625 NON, CE N'EST PAS DRÔLE DU TOUT. METTEZ-LA. 844 01:07:49,152 --> 01:07:52,068 Salut, chérie, TU VA BIEN ? 845 01:07:54,592 --> 01:07:56,594 IL NE SE CACHE PAS DANS LE PLACARD, PROMIS. 846 01:07:56,724 --> 01:08:00,511 Il ne va pas s'introduire par effraction Ta chambre ce soir, j'en suis sûr. 847 01:08:00,641 --> 01:08:04,297 Parce qu'il n'est pas un terroriste, IL EST LINGUISTE. 848 01:08:04,428 --> 01:08:06,952 C'est un homme très gentil. 849 01:08:07,083 --> 01:08:09,172 ET-- Oh, d'accord. 850 01:08:09,302 --> 01:08:11,696 JE T'AIME. 851 01:08:11,826 --> 01:08:15,178 Puis-je parler à papa ? 852 01:08:15,308 --> 01:08:18,442 NE LUI DITES PAS QUE NOAM CHOMSKY Est-ce qu'on se cache dans le placard, d'accord ? 853 01:08:20,835 --> 01:08:21,793 MM. 854 01:08:21,923 --> 01:08:24,796 NON, NON, C'EST BIEN. 855 01:08:24,926 --> 01:08:29,409 Très bien, je t'appellerai Demain, quand j'atterrirai, d'accord ? 856 01:08:29,540 --> 01:08:32,325 JE T'AIME. 857 01:10:02,894 --> 01:10:04,896 - OUAIS? 858 01:10:06,811 --> 01:10:08,247 - HÉ. 859 01:10:08,378 --> 01:10:09,596 - VOUS AVEZ MON MESSAGE À PROPOS DES VESTIAIRES. 860 01:10:09,727 --> 01:10:11,119 - ECOUTEZ, euh... - OÙ EST TES BAGAGES ? 861 01:10:11,250 --> 01:10:12,599 - Je ne peux pas rester, J'ai environ cinq minutes. 862 01:10:12,730 --> 01:10:13,687 Je ne peux pas, euh... 863 01:10:13,818 --> 01:10:15,646 Euh... 864 01:10:15,776 --> 01:10:17,169 IL EST ICI. 865 01:10:17,300 --> 01:10:19,258 - QUI EST ICI ? - MON MARI, IL EST... 866 01:10:19,389 --> 01:10:21,217 IL EST ICI. 867 01:10:21,347 --> 01:10:22,870 IL VOULAIT VENIR, C'était une chose de dernière minute. 868 01:10:23,001 --> 01:10:25,308 IL A JUSTE DIT : " VOUS SAVEZ, Je viendrai avec toi, 869 01:10:25,438 --> 01:10:27,571 " COMME, UN PETIT ROMANTIQUE, COMME UNE ESCAPADE 'SANS EMMA' 870 01:10:27,701 --> 01:10:29,137 JUSTE APRÈS LA CONFÉRENCE," DONC JE VAIS AVOIR 871 01:10:29,268 --> 01:10:30,574 LA CONFÉRENCE DE DEMAIN ET PUIS NOUS SOMMES, euh, 872 01:10:30,704 --> 01:10:32,228 NOUS SOMMES EN VACANCES ICI DANS CET HÔTEL. 873 01:10:32,358 --> 01:10:35,622 Donc il est là en ce moment. 874 01:10:57,340 --> 01:11:00,430 DITES QUELQUE CHOSE. - Disons-lui la vérité. 875 01:11:03,041 --> 01:11:04,260 - Euh, je... 876 01:11:04,390 --> 01:11:05,783 - Je veux dire, c'est UNE GRANDE OPPORTUNITÉ. 877 01:11:05,913 --> 01:11:07,306 ALLONS JUSTE LÀ-- - JE NE PEUX PAS. 878 01:11:07,437 --> 01:11:08,916 - QUELLE PIÈCE ? - Je ne peux pas faire ça maintenant. 879 01:11:09,047 --> 01:11:09,917 - BIEN SÛR QUE VOUS POUVEZ. Je vais le faire avec toi. 880 01:11:10,048 --> 01:11:11,310 - NON. 881 01:11:11,441 --> 01:11:12,703 - NOUS ALLONS Y ALLER ENSEMBLE, 882 01:11:12,833 --> 01:11:14,095 ET NOUS ALLONS DITES-LUI LA VÉRITÉ. 883 01:11:14,226 --> 01:11:15,793 - JE NE PEUX PAS. - JE LE FAIS AVEC TOI. 884 01:11:15,923 --> 01:11:17,142 - JE VOUS LE DIT Je ne peux pas faire ça maintenant. 885 01:11:17,273 --> 01:11:22,103 Je ne peux pas le quitter maintenant. 886 01:11:25,498 --> 01:11:28,022 S'IL TE PLAÎT? 887 01:11:28,153 --> 01:11:29,720 POUVONS-NOUS PARLER DE CELA ? 888 01:11:29,850 --> 01:11:31,678 JE VEUX PARLER DE CELA AVEC TOI, MAIS JE... JE NE PEUX PAS... 889 01:11:31,809 --> 01:11:34,551 - C'EST TELLEMENT STUPIDE. - Je ne peux pas faire ça maintenant. 890 01:11:34,681 --> 01:11:36,596 - OUAIS, je sais, VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE CELA MAINTENANT. 891 01:11:36,727 --> 01:11:38,294 - QUE ÊTES-VOUS ? NE FAITES PAS CELA. QUE FAIS-TU? 892 01:11:38,424 --> 01:11:39,991 - TELLEMENT STUPIDE. - Je viens... je ne peux pas... 893 01:11:40,121 --> 01:11:41,819 - Je reçois les hôtels, n'est-ce pas ? - JE VEUX ÊTRE AVEC TOI. 894 01:11:41,949 --> 01:11:44,212 - Je reçois les hôtels, Je te prends pour une journée. 895 01:11:44,343 --> 01:11:45,692 Je te reçois pour deux jours. 896 01:11:45,823 --> 01:11:47,172 SI J'AI DE LA CHANCE, Je te prends pour trois jours. 897 01:11:47,303 --> 01:11:48,913 - NOUS LE SAVONS C'EST COMME ÇA ALLAIT ÊTRE. 898 01:11:49,043 --> 01:11:51,132 - J'en ai tellement marre Je ne t'aurai pas quand je te veux. 899 01:11:51,263 --> 01:11:53,439 SI JE VEUX VOUS AVOIR, JE VEUX VOUS AVOIR. 900 01:11:53,570 --> 01:11:54,919 JE NE VEUX PAS PARTAGEZ-VOUS PLUS. 901 01:11:55,049 --> 01:11:58,531 - JE NE LE QUITTE PAS. 902 01:11:58,662 --> 01:12:01,534 Je pensais que tu le savais. 903 01:12:01,665 --> 01:12:03,971 - FAITES-MOI UNE FAVEUR Et ne m'envoyez pas, euh, 904 01:12:04,102 --> 01:12:06,409 PLUS DE MESSAGES TEXTE OU MAILS VOCAUX. 905 01:12:06,539 --> 01:12:07,888 NE ME DITES PAS COMBIEN TU M'AIME 906 01:12:08,019 --> 01:12:09,716 Et combien je te manque, VEUX ME VOIR. 907 01:12:09,847 --> 01:12:11,631 NE FAITES PLUS CELA. - C'est ce que tu veux ? 908 01:12:11,762 --> 01:12:14,504 C'est vraiment ce que tu veux ? - OUAIS. 909 01:12:18,899 --> 01:12:21,685 - POURSUIVRE. SORTIR. 910 01:12:21,815 --> 01:12:24,470 C'est ça, n'est-ce pas ? 911 01:12:24,601 --> 01:12:27,560 RETOURNEZ CHEZ VOTRE MARI. 912 01:12:31,216 --> 01:12:32,870 JE NE VEUX PAS - JE NE VEUX PAS Fais ça encore, d'accord ? 913 01:12:33,000 --> 01:12:35,133 Je ne veux plus faire ça. - C'EST LA SITUATION. 914 01:12:35,263 --> 01:12:37,701 - CE N'EST PAS LA SITUATION C'est ce que je voulais, putain ? 915 01:12:37,831 --> 01:12:39,180 - JUSTE... ARRÊTE. - VOUS SAVEZ QUOI? 916 01:12:39,311 --> 01:12:41,400 SORTEZ-VOUS DE MA CHAMBRE, PARTEZ. 917 01:12:41,531 --> 01:12:43,228 - ARRÊTEZ, NE-- - JE VAIS TE TUER. 918 01:12:43,359 --> 01:12:45,273 - LÂCHEZ-MOI ! - NON, BAISE-- 919 01:12:45,404 --> 01:12:46,840 - ARRÊTE, TU ME FAIS MAL ! - JE VAIS TE TUER. 920 01:12:46,971 --> 01:12:49,582 JE VAIS TE TUER, PUTAIN. - LAISSEZ-MOI PARTIR ! 921 01:12:49,713 --> 01:12:51,671 - SORTEZ DE MA VIE ! RESTEZ EN DEHORS DE... 922 01:12:51,802 --> 01:12:54,021 Reste en dehors de ma vie, TU es une conne ! 923 01:12:54,152 --> 01:12:56,372 PUTAIN DE CONNE ! 924 01:16:02,862 --> 01:16:07,780 - REPRENONS-LE À NOUVEAU. - D'ACCORD. 925 01:16:07,911 --> 01:16:09,477 - SIX MOIS. 926 01:16:09,608 --> 01:16:11,436 SIX MOIS. - SIX MOIS. 927 01:16:11,567 --> 01:16:14,831 - DANS SIX MOIS, NOUS SOMMES ENSEMBLE. - DANS SIX MOIS, NOUS SOMMES ENSEMBLE. 928 01:16:14,961 --> 01:16:15,962 - 12 AVRIL. - 12 AVRIL. 929 01:16:16,093 --> 01:16:20,010 - CHICAGO. - CHICAGO. 930 01:16:24,318 --> 01:16:25,885 D'ACCORD. - PAS DE RECUL. 931 01:16:26,016 --> 01:16:28,409 - PAS DE RECUL. 932 01:16:28,540 --> 01:16:31,238 NOUS DEVONS ÊTRE FORTS, PUTAIN DE KICKASS. 933 01:16:31,369 --> 01:16:35,199 PUTAIN DE SUPERMAN FORT. 934 01:17:01,965 --> 01:17:06,056 - HÉ. 935 01:17:06,186 --> 01:17:09,233 VOUS POUVEZ FAIRE CELA. 936 01:17:09,363 --> 01:17:12,279 - D'ACCORD. - D'ACCORD.